داستان تلاش انفرادی یک چوپان برای جنگل‌کاری مجدد در دره‌ای متروکه در دامنه‌های آلپ فرانسه در طول نیمه اول قرن بیستم.

یک صندلی گهواره‌ای چوبی به عنوان ابزاری برای کاوش در تاریخ کبک در قرن گذشته عمل می‌کند.